-
1 arranque
Del verbo arrancar: ( conjugate arrancar) \ \
arranqué es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
arranque es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: arrancar arranque
arrancar ( conjugate arrancar) verbo transitivo 1 ‹ hoja de papel› to tear out; ‹ etiqueta› to tear off; ‹botón/venda› to pull off; ‹ planta› to pull up; ‹ flor› to pick; ‹diente/pelo› to pull out; 2 ‹confesión/declaración› to extract 3 ‹motor/coche› to start verbo intransitivo [motor/vehículo] to start arrancarse verbo pronominal 1 ( refl) ‹pelo/diente› to pull out; ‹piel/botón› to pull off 2 (Chi fam) ( huir) to run away
arranque sustantivo masculinoa) (Auto, Mec) starting mechanism;b) ( arrebato) arranque de algo fit of sth
arrancar
I verbo transitivo
1 (una planta) to uproot, pull up
arrancar de raíz, to uproot
2 (una página) to tear out (un diente) to pull out
3 fig (una confesión) to extract
4 (mover) no había manera de arrancar a Rodrigo de allí, it was impossible to pull Rodrigo away
5 Auto Téc to start
II verbo intransitivo
1 Auto Téc to start
2 (empezar) to begin: estábamos tan tranquilos y de repente arrancó a llorar, everything was quiet when he suddenly started crying
arranque sustantivo masculino
1 (inicio) start
2 Auto Téc starting
3 fam (arrebato) outburst, fit ' arranque' also found in these entries: Spanish: motor - arrebato - pedal English: blaze - boot - burst - fit - jump-start - outburst - starter - starting switch - booster - crank - ignition - jumper - kick -
2 chorro de arranque
mAUTO starter jet, starting jet -
3 запуск двигателя с применением пускового топлива
Русско-испанский автотранспортный словарь > запуск двигателя с применением пускового топлива
-
4 запуск двигателя, пробный
arranque de ensayo, arranque de pruebasРусско-испанский автотранспортный словарь > запуск двигателя, пробный
-
5 пробный запуск двигателя
arranque de ensayo, arranque de pruebasРусско-испанский автотранспортный словарь > пробный запуск двигателя
-
6 запуск двигателя электрическим стартером
Русско-испанский автотранспортный словарь > запуск двигателя электрическим стартером
-
7 запуск вручную
arranque (del motor) a mano, arranque manual -
8 запуск, мгновенный
arranque instantáneo, arranque momentáneoРусско-испанский автотранспортный словарь > запуск, мгновенный
-
9 мгновенный запуск
arranque instantáneo, arranque momentáneoРусско-испанский автотранспортный словарь > мгновенный запуск
-
10 curtail
English-Spanish architecture and construction dictionary > curtail
-
11 spring
arranque mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > spring
-
12 springing
arranque mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > springing
-
13 автопуск
-
14 запуск двигателя, холодный
Русско-испанский автотранспортный словарь > запуск двигателя, холодный
-
15 холодный запуск двигателя
Русско-испанский автотранспортный словарь > холодный запуск двигателя
-
16 начало
arranque, comienzo -
17 запуск, лёгкий
-
18 лёгкий запуск
-
19 запуск двигателя
arranque del motor, puesta en marcha del motorРусско-испанский автотранспортный словарь > запуск двигателя
-
20 стартер, инерционный
Русско-испанский автотранспортный словарь > стартер, инерционный
См. также в других словарях:
Arranque dual — Saltar a navegación, búsqueda Doble booteo, Dual boot, Dual booting, Doble arranque o Arranque dual son distintas formas de llamar a la capacidad de una computadora para poder tener e iniciar con más de un sistema operativo funcionando en un… … Wikipedia Español
Arranque — Saltar a navegación, búsqueda El término arranque puede referirse a: Arranque (halterofilia): uno de los movimientos de la halterofilia (levantamiento de pesas), también llamado arrancada. Arranque (informática): el proceso de inicio o booteo de… … Wikipedia Español
arranque — sustantivo masculino 1. (no contable) Comienzo u origen de una cosa: Hay que analizar el punto de arranque del problema. El arranque de la aviación moderna puede situarse en el sigloXVIII. 2. (no contable) Acción y resultado de empezar a moverse… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Arranque (arquitectura) — Saltar a navegación, búsqueda El arranque es el principio de la curvatura o movimiento de un arco o de una bóveda. La línea o punto en que comienzan a desviarse de la vertical de los muros o estribos, el arco o la bóveda. Se da el mismo nombre a… … Wikipedia Español
arranque — 1. m. Acción y efecto de arrancar. 2. Ímpetu de cólera, piedad, amor u otro afecto. 3. Prontitud demasiada en alguna acción. 4. Ocurrencia viva o pronta que no se esperaba. 5. Pujanza, brío. U. m. en pl.) 6. Dispositivo que pone en marcha el… … Diccionario de la lengua española
Arranque remoto sin disco en Linux — Saltar a navegación, búsqueda El arranque remoto sin disco en Linux o Diskless Remote Boot in Linux (DRBL) es un servidor de NFS /NIS que proporciona un ambiente sin disco o sin sistema para las máquinas cliente de una red de computadoras. Puede… … Wikipedia Español
Arranque roteño — Saltar a navegación, búsqueda El arranque roteño es un plato típico del municipio de Rota, en la provincia de Cádiz, (España) a medio camino entre el gazpacho y un ajo caliente. Está hecho a base de tomates, ajos, cebolla, migas de pan, aceite y… … Wikipedia Español
arranque — s. m. 1. Ato de arrancar. 2. Extração; arranco. 3. [Arquitetura] Parte onde começa a curvatura de uma abóbada … Dicionário da Língua Portuguesa
Arranque (informática) — Fase POST de una PC basada en firmware BIOS. F … Wikipedia Español
Arranque — ► sustantivo masculino 1 Acción y efecto de arrancar. 2 Comienzo de una acción o puesta en marcha. SINÓNIMO arrancada ANTÓNIMO paso 3 Demostración súbita y violenta de un sentimiento o de un estado anímico: ■ tuvo un arranque de cólera. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
arranque — s m I. 1 Acto de arrancar o iniciar algo; comienzo o principio de una acción, un movimiento, etc: Las medidas tomadas para combatir la inflación son el arranque de una acción positiva , La llamada revolución cultural se propone como arranque de… … Español en México